스캐닝한 문서도 웹번역 서비스 활용

번역 소프트웨어 개발업체 엘엔아이소프트(www.lnisoft.co.kr)는 다국어 번역 포탈 사이트 투앤투닷컴(www.toandto.com)을 통해 '웹 문서인식(Web Scan)'서비스를 제공한다.이 서비스는 책이나 잡지, 신문과 같은 기존의 인쇄 자료를 사람이 직접 입력하지 않고 인터넷을 통해 스캔 서버로 전송한 뒤 데이터의 내용을 분석하고 이것을 그림 영역과 글자 영역으로 구분한 후 글자 영역의 문자들을 수정 편집이 가능한 텍스트 형태로 변환해 곧바로 문장 번역을 할 수 있는 자동 입력 시스템이다.'웹 문서인식'시스템은 기존의 문자 인식 기술과 엘엔아이소프트의 번역 솔루션이 결합된 형태로 이미지 형태의 파일을 텍스트로 변환한 후 영한 또는 한영 번역을 지원한다. 기존 문자 인식 프로그램(OCR프로그램)을 이용한 텍스트 추출 기능에 번역 솔루션을 결합한 셈이다. 투앤투닷컴의 '웹 문서인식'서비스는 어떤 종류의 문서라도 글자영역, 그림영역, 도표영역을 분리해 줄 수 있으며, 한글을 비롯해 한자, 영어, 숫자 등을 인식해주며 각종 언어가 혼용된 문서도 인식 가능하다. 또한 변환된 텍스트 문서의 오타 인식결과 및 번역률 향상을 위해 맞춤법 및 띄어쓰기 검색과 같은 단어 검사 기능을 제공한다. @