러시아 OCR 파인리더, 한국어 문서비교 지원

기업용 파인리더14 버전 신기능 업데이트

광학문자인식(OCR) 소프트웨어 '파인리더14' 기업용 버전이 한국어 문서비교 기능을 지원한다. 파인리더 사용자들은 이제 한국어로 작성된 형식이 다른 문서 파일 내용의 차이를 대조할 수 있다.

파인리더는 러시아 회사 애비(ABBYY)의 OCR 및 문서 솔루션이다. 파인리더14 버전은 OCR 문자인식, PDF편집 기능을 지원한다. 이미지 문서를 오피스 문서로 변환할 수 있고, PDF문서의 텍스트를 수정하거나 그림을 편집할 수 있다.

애비의 한국 독점 파트너 레티아는 12일 애비 파인리더14 버전이 앞서 영어를 포함한 35개 언어로 작성된 문서 내용을 비교할 수 있었는데, 새 버전에 국내 사용자 요구를 반영해 한국어 문서비교 기능을 추가했다고 설명했다. 기능 업데이트를 통해 한국어 문서비교를 지원하며, 기존 파인리더14 구매자들은 무료로 업데이트 버전을 사용할 수 있다고 밝혔다. 레티아 홈페이지에서 한국어 비교기능이 추가된 파인리더14를 무료 시험판으로 테스트해볼 수도 있다고 덧붙였다.

애비 파인리더 문서비교 기능 소개 이미지

파인리더14 문서비교는 파일형식이 다른 두 문서의 내용을 비교하고 변경사항을 감지해 알려주는 기능이다. 마이크로소프트 워드 문서와 PDF 버전 등 전자포맷 문서와 이미지 문서의 내용도 비교될 수 있다.

사용자는 비교할 문서를 나란히 보기 형태로 놓고 차이를 검토할 수 있다. 프로그램의 검토 결과 창에서 차이점을 클릭하면 두 개의 문서에서 해당 영역이 강조 표시된다. 서식, 글꼴, 공백 등 사소한 차이를 무시하고 삭제된 단어, 추가된 문장을 감지할 수 있다. 비교 결과에 각 차이점 영역이 강조되고 코멘트가 첨부된 보고서 형태의 PDF문서로 저장할 수도 있다.

레티아 측은 이 기능이 하드카피와 디지털 사본의 내용을 비교해야 하는 계약서 검토 업무에 유용하게 사용될 수 있고, 의도치 않게 수정된 부분을 찾아 잘못된 버전의 문서에 서명하는 것을 막을 수 있다고 강조했다.

김준호 레티아 대표는 "문서검토 업무가 많은 대기업의 법무팀, 문서로 커뮤니케이션 하는 외국계기업, 공동작업으로 수정버전이 많이 발생해 원본과 최종본의 비교가 필요한 다양한 기업들에게 파인리더14의 문서비교 기능이 많은 도움이 될 것"이라고 말했다.