‘레인코트 프로그램’을 우리말로 바꾸면?

방송통신위원회는 16일부터 내달 15일까지 방송통신용어 우리말 순화를 위한 온라인 공모를 실시한다고 14일 밝혔다.

방통위 누리사랑방(블로그)인 다음의 두루누리에 댓글을 달아 공모에 참여할 수 있다. 당첨자는 내달 29일 발표하며 최고 50만원의 상금을 지급한다.

방통위는 지난해까지 두 번째 공모를 통해 ‘듀플렉스 갭’, ‘클릭잭킹’ 등 일반국민이 이해하기 어려운 전문용어 16개를 우리말로 순화해 정보통신용어 사전에 반영했다.

이승원 방통위 홍보기획팀장은 “방송통신용어에 대한 우리말 순화를 지속적으로 추진하는 한편, 순화어를 표준국어사전에도 반영해 순화어를 널리 사용토록 하는 작업도 추진하겠다”고 밝혔다.

지난해 말 실시된 공모를 통해 ‘듀플렉스 갭’은 ‘상하향 주파수 간격’, ‘클릭잭킹’은 ‘눈속임 공격’, ‘블랙 햇 검색 엔진 최적화’는 ‘부정검색최적화 방법’, ‘소모’는 ‘두루누리 일터’, ‘키로거공격’은 ‘자판입력 정보탈취 공격’ 등으로 순화됐다.